La Birmania è un paese incantevole, un misto di archeologia, cultura, natura e misticismo, abitato da un popolo gentile. Lo visitai nel 2002: senz'altro la pressione dei turisti ha contribuito a diminuire il fascino del paese rispetto a quando lo vidi io. La giunta militare che ha governato il Myanmar, dal colpo di stato del 1962, rimasta al potere fino al 2012, ha sicuramente preservato una Birmania più autentica ma a spese dei diritti umani dei suoi cittadini. Abbiamo cercato senza riuscirci di avvicinare il luogo di detenzione di Aung San Suu Kyi, attiva per molti anni nella difesa dei diritti umani tanto da essere insignita del premio Nobel per la pace, poi revocato poi nel 2018, per non aver impedito la violazione dei diritti umani e il genocidiodei Rohingya. Yangon, la vecchia Rangoon, ha uno dei templi più incantevoli del paese, la Shwedagon Stupa. Ma il paese e' molto di più. Da non perdere la processione mattutina dei monaci che attendono le offerte dei fedeli; la suggestiva valle dei templi di Bagan, sulle rive del fiume Irrawaddy che ha la più alta concentrazione di templi buddisti, pagode e stupe del mondo; le canoe-negozio e il particolarissimo modo di remare con una gamba usando una nassa conica dei pescatori sul Lago Inle; la "Roccia d'Oro" in precario equilibrio sulla montagna Kyaiktiyo; l'antica città reale di Mingun; le famose grotte di Pindaya, sacre ai buddhisti; l'incredibile Kakku, il complesso di pagode più grande di tutta l’Asia al cui interno si trovano 2478 pagode disposte in file ordinate e divise da corridoi. E dovunque in Birmania vedi il luccichio sfarzoso dei pinnacoli che sormontano le pagode. Purtroppo l'oro dei templi contrasta fortemente con la povertà per le strade. La Birmania è uno dei paesi più poveri al mondo.
Burma is an enchanting country, a mixture of archeology, culture, nature and mysticism, inhabited by a kind people. I visited it in 2002: undoubtedly the pressure of tourists has contributed to diminishing the charm of the country compared to when I saw it. The military junta that ruled Myanmar from the 1962 coup and remained in power until 2012 has certainly preserved a more authentic Burma but at the expense of the human rights of its citizens. We have tried without success to approach the place of detention of Aung San Suu Kyi, active for many years in the defense of human rights so as to be awarded the Nobel Peace Prize, then revoked in 2018, for not having prevented the violation of human rights and the Rohingya genocide. Yangon, old Rangoon, has one of the most enchanting temples in the country, the Shwedagon Stupa. But the country is much more. Not to be missed the morning procession of monks who await the offerings of the faithful; the picturesque valley of the temples of Bagan, on the banks of the Irrawaddy River which has the highest concentration of Buddhist temples, pagodas and stupas in the world; the shop-canoes and the very particular way of rowing with one leg using a conical pot of the fishermen on Inle Lake; the "Golden Rock" precariously balanced on Kyaiktiyo mountain; the ancient royal city of Mingun; the famous Pindaya caves, sacred to Buddhists; the incredible Kakku, the largest pagoda complex in all of Asia inside which there are 2478 pagodas arranged in orderly rows and divided by corridors. And everywhere in Burma you see the lavish glitter of the pinnacles topping the pagodas. Unfortunately the gold of the temples contrasts strongly with the poverty on the streets. Burma is one of the poorest countries in the world.